Skrachovaného námorného obchodníka Josse všetci považujú za blázna. V uliciach Paríža nahlas oznamuje správy, v ktorých pravidelne varuje pred apokalypsou. Jeho varovania sa zhodujú so stredovekými textami predpovedajúcimi príchod čiernej smrti. V meste sa na dverách začínajú objavovať symboly prevrátenej štvorky. Šéfinšpektor Adamsberg a jeho zástupca symboly najskôr považujú za bezvýznamné graffiti. Pátraním však zistia, že rovnaké značky boli použité vo viacerých častiach Európy, aby ľudí chránili pred strašnou epidémiou...

orig. názov: Pars vite et reviens tard
rok výroby: 2007
obsadenie: José Garcia, Marie Gillain, Lucas Belvaux, Oliver Gourmet, Nicolas Cazalé
réžia: Régis Wargnier
štúdio: Intersonic
dĺžka: 110 min.

Technické údaje:
rok výroby: 2008
zvukové normy: 5.1
jazykové verzie: anglická, česká, maďarská
titulky: české, maďarské
český dabing aj titulky