Majitel obchodu s konfekcí pan Načeradec je nadšeným fandou S.K. Slavie a nevynechá žádný její zápas. Při jednom utkání se střetne s fanouškem Viktorie a jejich spor musí ukončit až strážník… Rivalita dvou fanoušků fotbalových klubů skončí roztržkou a pořádkovou pokutou, ale současně nečekaně propojí osudy několika lidí. Když fotbal zůstane na trávníku, nadejde čas vzájemného pochopení i pomoci potřebnému v nesnázích. Život nabere jiné obrátky a nakonec se možná rozezní i svatební zvony.
Bonusy: slovo historika, fotografie, biografie a filmografie, soudobá dokumentace, soudobá dokumentace na DVD-ROM ………
titulky: anglické a české pro neslyšícíMuži v offsidu , ČR, 1931, 93 min., čb
Hrají: Hugo Haas, Jožka Vanerová, Felix Kühne, Jindřich Plachta, Eman Fiala, Betty Kysilková, Theodor Pištěk, Ella Nollová, Jiřina Štěpničková, Růžena šlemrová, Jaroslav Marvan Předloha: Karel Poláček (stejnojmenný román) Scénář: Josef Neuberg, František Tichý, Vladimír Rýpar
Režie: Svatopluk Innemann Hudba: Eman Fiala Kamera: Václav Vích

Načeradec, král kibiců: Vášeň pri kartovej hre a nepodarené kibicovanie dovedie pána Načeradca do prudkého sporu s obchodným konkurentom pánom Dundrom. Do tej doby nezávadné spoločenské styky končia súdnym jednaním, kde sú obaja muži zastupovaní svojimi vlastnými deťmi, ktoré sa spoločne nevenujú iba obhajovaniu... Minutáž: 97 min.